Yeminli tercüman, resmi belgeleri herhangi bir dile tercüme edebilen noter tasdikli tercümandır. Yeminli tercüman resmi belgeleri çevirir. Bu çeviri süreci normal çeviriden farklıdır. Yeminli tercüman değilseniz tercümeniz resmi belge sayılmaz. Yeminli tercüman, resmi bir belgenin tercümesini yaptıktan sonra belgenin içeriğinin hedef dile doğru bir şekilde çevrildiğini imza ve kaşesi ile teyit eder ve belgenin sorumluluğunu üstlenir. Tercüme edilen belgede sorun olması durumunda tüm sorumluluk yeminli tercümana ait olur.